Robi je pravi muškarac, nije kao sekice s kojima se uvek spetljaš.
Si chiama Robie ed è un vero uomo, non come quei tuoi soliti mammalucchi.
Ima gadne godišnje izveštaje od svih šefova s kojima je radio.
Tutti i comandanti hanno giudicato pessime le sue prestazioni.
Mick i ja razgovaramo o nekim curama s kojima smo izlazili.
Cosa? parlavamo delle nostre ex ragazze.
Sada smo ljudi koje osobe s kojima želimo biti izbjegavaju.
Adesso facciamo le persone con cui vorremmo stare senza essere evitati.
Znaèi ti apsorbiraš moæi ljudi s kojima doðeš u kontakt?
E ora ascoltami. Ora, tu assorbi tutte le abilita' che trovi, vero?
A svi s kojima je razgovarala su ili mrtvi ili su meta, ukljuèujuæi i tebe.
Chiunque abbia parlato con lei e' morto o e' un bersaglio. Anche tu.
Od svih pretnji s kojima se Korpus ikada suoèio najsmrtonosnija je bila entitet straha, zvana Paralaks.
Di tutte le minacce affrontate dal Corpo, la piu' grave fu un'entita' di paura nota come Parallax.
Izmeðu nas, svi s kojima sam prièao su rekli da je bila najdosadnija osoba koju su ikada upoznali.
Detto fra me e lei, chiunque mi abbia parlato di quella donna, mi ha detto che era la persona piu' noiosa che abbia mai conosciuto.
Bože, blagoslovi ovu hranu koju si nam dao i naše živote s kojima ti služimo.
Buon Dio, benedici il cibo ci hai dato e la vita che ci hai donato.
To su problemi s kojima æe se suoèiti potpredsednik Walden ovog jutra dok se bude pripremao obratiti javnosti.
Questi sono i problemi che stamattina deve affrontare il Vicepresidente Walden, mentre si prepara a fare il suo discorso.
Veæina ljudi s kojima sam prièao, nemaju šta da kažu.
La maggior parte delle persone non ha niente da dire.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
E tutti quelli con cui parlo non fanno che dire quanto... stessimo bene insieme, ed io ogni volta che lo sento dire, mi... arrabbio con me stessa, perche' so che e' tutta colpa mia.
Izgubili smo tri vozila i kamion sa hranom... i šest najboljih boraca s kojima sam ikada imao èast služiti.
Abbiamo perso tre veicoli, un furgone di viveri... e sei dei soldati migliori con cui abbia mai avuto l'onore di combattere.
Ona mrtva deca s kojima smo te pronašli, jesu li bila s tobom na brodu?
Quelli con cui sei stata ritrovata... i ragazzini morti... erano sulla nave con te?
Klinci s kojima sam odrasla su radili bacaèe plamena od sprejeva.
Certi ragazzi con cui sono cresciuta... costruivano fiamme ossidriche con le bombolette di lacca spray.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nessuno può resistere a la persona che sono sposato.
On je bio jedan od onih s kojima je policija razgovarala te noæi kad su stari Ajra i Moli izrezani.
Era tra quelli che la polizia ha interrogato la notte in cui Ira e Molly sono stati sgozzati.
Ne, ljudi s kojima se družim su superheroji.
No. Le persone con cui esco sono supereroi.
Ali kad me taj strijelac umalo ubio, kad sam... taj puta gledao smrti u oèi, razmišljao sam o ljudima s kojima sam se zbližio otkad sam se vratio.
Ma quando quell'arciere mi ha quasi ucciso, quando... ho guardato negli occhi la morte, quella volta... ho pensato alle persone a cui ho permesso di entrare nella mia vita quando sono tornato.
Znate, nikad nisam vjerovao u te cara-bara stvari s kojima se bavite, ali tu nešto nije u redu.
Sapete, non ho... mai creduto a tutta quella roba assurda di cui vi occupate, ma c'e' qualcosa di strano.
Prema predstavnicima vlade s kojima sam razgovarao, posetioci ne predstavljaju pretnju, uprkos preteæoj prirodi njihove poruke.
Secondo i funzionari del governo... i visitatori non rappresentano una minaccia... nonostante il tono intimidatorio del loro messaggio.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Anni fa, ci fu una grande riunione di capitribù per discutere del flagello dei draghi che ci affliggeva.
Imao je stare doušnike koji su poznavali tu oblast i dali su nam neka imena ljudi s kojima je trebalo razgovarati.
Aveva conosciuto dei tecnici di laboratorio, ai tempi della Narcotici. Conoscevano quei posti, ci misero in contatto con delle persone a cui potevamo rivolgerci.
Jedan od ljudi s kojima sam uhapšen, Sergej, izdržao je dvadeset osam dana.
Non sono riuscito a continuare. Uno degli altri con cui sono stato arrestato...
Ebi, morate razumeti, optužbe s kojima se suoèava su veoma ozbiljne.
Aby, deve capire che le accuse che sta affrontando sono molto gravi.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Queste sono le persone a cui avete accesso ora, in generale -- tutte le persone, gli amici e i familiari a cui potete connettervi.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
Potrebbe spostare il livello di consapevolezza sui problemi fondamentali a cui fa fronte l'umanità -- se lo facessimo anche solo per un giorno.
Sećam se da smo plakali kao kiša kada su jarići s kojima smo se leti igrali završili u paprikašu.
Ricordo che piangemmo tante lacrime quando le caprette con cui giocammo tutta l'estate divennero biriani.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Zajedno smo razmišljali o rešenjima za najveće probleme s kojima se njihovi gradovi suočavaju.
Ci siamo seduti e abbiamo ragionato sulle soluzioni alle sfide più importanti della loro città.
Jer izazovi s kojima se suočavamo, nisu tehnološki, već kulturološki.
Perché le sfide che affrontiamo, non sono tecnologiche, sono culturali.
Dakle, izazovi s kojima se danas suočavamo su dvostruki.
Le sfide che affrontiamo oggi sono duplici.
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
La questione è, quindi, come sapete quando è arrivato il momento di fermarsi, con tutte le persone con cui potreste uscire nella vita?
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
In pratica stavamo mappando il microcircuito del cervello: quali cellule comunicano con quali cellule, con quali sostanze chimiche, e quali sono le quantità di queste sostanze chimiche?
Nastavnici s kojima radimo - a s njima je sve drugaije - oni nama govore šta da radimo.
Gli insegnanti con cui lavoriamo ed è tutto diverso per gli insegnanti - loro ci dicono cosa fare
Od tih ljudi s kojima bih išao na ručak, 80% njih bi dalo otkaz u roku od dva meseca.
che le persone con cui pranzavo lasciassero il lavoro nel giro di due mesi.
Jedino komuniciramo s ljudima s kojima se slažemo, a zahvaljujući društvenim medijima, možemo da utišamo, prestanemo da pratimo i blokiramo sve ostale.
Tendiamo a comunicare solo con le persone con cui siamo d'accordo, e grazie ai social media, possiamo silenziare, smettere di seguire e bloccare tutti gli altri.
Ili da nagrađujemo ljude za čitanje i odgovaranje na stavove s kojima se ne slažu?
O premiare chi legge e risponde alle opinioni con cui non sono d'accordo?
To nam je zaista bilo dubokoumno jer smo bez tog saznanja uvek osećali da kako bismo odali poštu pojedincima s kojima smo radili u Kenemi, morali smo da radimo otvoreno, da delimo i da radimo zajedno.
È stato molto profondo per noi, perché senza saperlo, abbiamo sempre sentito che per onorare le persone di Kenema dove lavoravamo, dovevamo lavorare apertamente, condividere e lavorare insieme.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Sarete sorpresi di sapere che molte ragazze con cui ho parlato, che non sapevano del ciclo quando si è manifestato la prima volta, pensavano di avere un tumore del sangue e che sarebbero morte presto.
Ovo je opasno jer sad znamo da su naši stari pristupi bavljenju konfliktima neadekvatni za nove izazove s kojima se suočavamo.
Questo è pericoloso, perché noi ora sappiamo che i nostri vecchi approcci per trattare il conflitto non sono adeguati per le nuove sfide che stiamo affrontando.
Pravimo uslove za hipoteke s kojima baš ne možemo da izađemo na kraj.
Le clausole dei nostri mutui sono incomprensibili.
S kojima učini Gospod zavet i zapovedi im i reče: Ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
Il Signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato: «Non venerate altri dei, non prostratevi davanti a loro, non serviteli e non sacrificate a loro
Takvi će biti oni s kojima si se trudila i s kojima si trgovala od mladosti svoje, razbeći će se svaki na svoju stranu; neće biti nikoga da te izbavi.
Così sono diventati per te i tuoi maghi, con i quali ti sei affaticata fin dalla giovinezza; ognuno se ne va per suo conto, nessuno ti viene in aiuto
I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.
Discuteva frattanto nella sinagoga con i Giudei e i pagani credenti in Dio e ogni giorno sulla piazza principale con quelli che incontrava
1.3752748966217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si chiama Robie ed è un vero uomo, non come quei tuoi soliti mammalucchi. 